沖縄の方言です。直訳すると「気が狂れた者=キチガイ」といった感じですが、「静かに心を奮わせている者」、「ふと日常から外れてしまう瞬間」といった、何かに熱中している状態の人のことを指す場合もあり、なんとなく「ばかたれ」に通ずるものがあると思うのは我々だけでしょうか?!? 馬鹿は馬鹿でも、あることを極めるべく一心不乱に情熱を注いでいる人のことを「○○○バカ」と言ったりしますよね?! [furimun]という響きも可愛くて好きです(笑)。
